Update completed task records for project coordinators before standup

Your completed task items land unsynced in the team sheet, causing missed handoffs and delayed invoicing. They become consolidated into central rows so billing and coordinators have accurate status before the next billing run.