Update completed staff shifts with invoice numbers before billing

Your staff shift records often arrive without linked invoice IDs, causing delayed billing reconciliation and missed claim batches. Finance and HR get invoice-tagged shifts for faster reconciliation and cleaner revenue reporting before the next billing run.