Update completed personal tasks to project tasks for team

Your personal completed tasks aren't reflected in the shared project, leaving team progress inaccurate and blockers invisible to coordinators. This marks matching project tasks as completed so coordinators and IT see real progress before sprint close.