Update completed job rows for dispatch before routes

Your completed service entries sit in a staging sheet, causing missed invoices and routing gaps for mobile teams. Keep dispatch and billing aligned so jobs are billed and routed before the next workday.