Update completed development issues in tracking sheet before standup

Your completed development issues sit in the tracker causing status drift and delayed release reports for engineering managers. Keep the release tracking sheet current so managers have accurate status before the next standup.