Update completed course records for revenue operations before billing

Your completed course records arrive missing dates or duration, causing billing delays and compliance gaps. Revenue operations get activation, expiration, and duration fields populated so invoices and reports close before the next billing run.