Update completed case tasks for intake coordinators before next workday

Your completed case tasks in project boards sit without milestone context, causing stale statuses and missed client deadlines. Case managers get accurate rows and owners close billing and callbacks before the next billing run.