Update company tracker row when deal counts change

Your shared company tracker misses updated deal counts, leaving product managers and program leads without account traction. Update the sheet automatically so stakeholders see fresh deal context same day.