Update company risk and owners from CX scoreboard

You receive CX scoreboard rows without owner or retention flags, leaving account teams blind to at-risk clients. Mark risk and assign CSM and PM so coordinators act the same day.