Update company records with accounting customer IDs

Missing customer IDs between accounting and CRM leave billing without payment context. Billing has unified records when the accounting customer ID is added to the matching company before the next run.