Update company records from webhook payloads for support teams

Webhook account updates require manual edits, leaving support reps without renewal, tier, or program status. Get company records updated automatically so coordinators have accurate account context same day.