Update company record from new subscription and add billing details

New subscriptions post without company billing context, leaving sales and billing teams missing customer IDs and plan details. It adds subscription and billing info to the associated company so teams have complete records same day.