Update company payment records from incoming payment events

Webhook payment events leave company records missing payment context, forcing billing staff to chase details. Attach payment details to company profiles so billing and account teams reconcile same day.