Update company past-due balances on CRM records

Your accounts lack consolidated past-due totals, leaving collections without prioritized outreach context. It writes overdue totals and invoice counts to company records so teams can act same day.