Update company listing status from newsletter tool mentions

Your weekly newsletter mentions of product and internal tools go untracked, leaving listing records stale and coordinators scrambling to catch up. Keep company listings current so program coordinators see accurate statuses before the next release.