Update company lifecycle from deal stage changes for pipeline

Deal-stage changes leave company lifecycle tags out of sync, breaking segment accuracy and pipeline reporting. Keep lifecycle fields aligned so campaign managers and reps have correct segments before the next outreach.