Update company lessor data for revenue before billing

Your owner submissions arrive incomplete, causing revenue miscounts and billing delays. Revenue and operations get accurate lessor counts and age flags to reconcile before the next billing run.