Update company expense rows from workspace items before billing run

Your expense items in the central tracker arrive out of sync, causing delayed reconciliations and missed chargebacks. Keep accounting-ready rows accurate so bookkeeping and reconciliation finish before the next billing run.