Update company deal tracker from incoming exit data

When exit signals arrive without synced financial context, your deal tracker and valuation fields go stale and analysts lack reliable records. Keep the secondary fund tracker current so coordinators and analysts see refreshed deal and valuation details same day.