Update company billing record for cancelled mandate

Canceled direct debit mandates leave billing without updated status and delay collections. It updates the customer's billing record and notifies billing staff so outreach starts same day.