Update company billing preferences from subscription changes in CRM

Subscription billing preferences aren't reflected in company CRM records, causing collection mismatches. Keep company records aligned so billing and account teams act on data before the next invoice.