Update community transition records for program coordinators before standup

Your pipeline records arrive out-of-sync with the participant spreadsheet, causing missed onboarding tasks and stale assignments. Keeps program coordinators working from current transition rows so handoffs are correct by morning standup.