Update community request threads for project coordinators before standup

Your community requests arrive in chat threads causing missed follow-ups and delayed triage. Project coordinators see updated thread activity timestamps and clear handoffs so work is visible by morning standup.