Update community member records and send welcome messages

Your verification queue leaves member records and group access inconsistent, causing manual removals and missed outreach. It updates membership records, adjusts community groups, and sends the correct message the same day.