Update community member record with payment customer ID

Your community member signups often arrive without linked payment records, slowing reconciliation and onboarding for program coordinators. Link the payment customer ID to the member profile automatically so billing and coordinators have context same day.