Update community learner tags to keep segments accurate before campaign

Your community member completions arrive unsynchronized, causing stale segments and missed targeted outreach. This gives campaign managers up-to-date learner tiers and preserves audience accuracy before the next campaign.