Update community joiners to CRM for timely outreach

Your community member joins land without CRM records, causing missed welcome messages and delayed billing handoffs. Membership coordinators get updated contact records and membership flags so outreach and billing proceed before the next billing run.