Update community engagement leaderboard for program coordinators before standup

Your message reactions in team chat arrive untracked, causing recognition gaps and stale engagement metrics. Leaders see current contributor rankings and recognition notes so you can review before morning standup.