Update community counts for campaign managers before weekly review

Your campaign items include community tags across boards, leaving managers without consolidated popularity metrics. They receive counts to prioritize outreach and budget before weekly review.