Update community comment counts for engagement managers before standup

Your community comments arrive without an engagement record, causing missed follow-ups and skewed totals. Community managers receive updated comment counts and timestamps so reports are accurate by morning standup.