Update community access and tags for canceled subscribers

Your community members who cancel paid subscriptions often retain paid permissions, creating confusion for coordinators. It updates access and tags automatically so coordinators have accurate membership same day.