Update commitment status when loan terminated

You receive loan termination events but your commitments board still shows active deal items, leaving program coordinators unsure which commitments to close. Update the item's status and attach recent loan notes so coordinators see cancellation context before the next review.