Update collections tracker for delinquent units before next billing run

Your delinquent unit notes land in the CRM causing missed payment follow-ups and revenue leakage. Keep a single tracker with payment dates and statuses so collections can act before the next billing run.