Update collections records for specialists before billing run

Your collection task notes arrive inconsistently, causing missed payment follow-ups and aged receivables. Billing staff get consolidated tenant notes and reply-ready context so follow-ups happen before the next billing run.