Update collection trip records for data operations coordinators before next cycle

Your collection trip messages arrive in a team channel, causing trip IDs and timestamps to be missing from records and delaying reconciliations. Data operations coordinators get matched trip records with timestamps to prevent reconciliation delays before the next billing run.