Update collection tickets daily with current invoice status

Your collection tickets show stale invoice balances and days-late counts, causing agents to chase the wrong accounts and mis-prioritize outreach. Keep ticket fields aligned so collections act same day.