Update collection KPIs for finance before billing

Your collection metric payloads arrive incomplete or delayed, causing stale dashboards and missed month-to-date and year-to-date revenue snapshots. Finance and revenue operations get accurate KPI values for reconciliations before the next billing run.