Update collateral tracker from board card changes

When board card updates for email campaigns and collateral aren't synced to your master sheet, campaign managers miss status and launch context. Keep the tracker current so campaign managers have accurate status ahead of launch.