Update COI expiring statuses on affected records daily

Your onboarding tracker misses upcoming COI dates, leaving program coordinators unaware of renewals. Mark those records as expiring so risk teams can act before the next-week window.