Update cohort support tickets for program coordinators by morning

Your support ticket webhooks arrive as raw payloads, leaving ticket records out of date and coordinators missing follow-ups. Coordinators get updated ticket fields and key timestamps so follow-ups happen by morning standup.