Update cohort spreadsheet with company validation status dates

Your signup KYC and validation timestamps aren't in the cohort sheet, preventing quick prioritization for onboarding. Dates are populated automatically so coordinators can act same day.