Update cohort roster for members with email mismatch

Community members who join with a different email leave your cohort roster out of sync and force program coordinators into manual fixes. This updates the cohort sheet and posts an alert so coordinators reconcile records same day.