Update cohort records when sessions add video links before next session

Your cohort records miss video details when session calendar events are edited, causing missed attendee notices and manual data fixes. Program coordinators receive accurate rosters and reduce billing friction before the next session.