Update cohort attendee records for program coordinators before session

Your scheduling invitees arrive without attendee records, causing manual lookups and missed prep for cohort sessions. Coordinators get enriched attendee entries with session dates filed so they can prepare before the next session.