Update cohort attendance for program coordinators before workday

Your meeting join records arrive after sessions, causing reporting gaps and delayed outreach. Coordinators get accurate attendee statuses for retention reports and follow-up before the next workday.