Update coaching session statuses for HR before reporting

Your coaching appointment labels from the scheduler arrive unrefined, causing missed chargebacks and incorrect program rollups. Ensure revenue and program managers have corrected session statuses before the next reporting run.