Update coaching feedback records with AI summaries

Coaching feedback entries lack summaries, leaving coordinators unsure which notes need action. Generate and save concise AI summaries so coordinators can act same day.