Update coaching deal and contact when coach selected

When a learner picks a coach, your CRM and deal records fall out of sync, leaving coordinators without session context. Update contact notes, assign the coach, and advance the deal stage so program managers have current records same day.