Update coaching client records for weekly check-ins before next billing run

Your program notification emails arrive unflagged, causing missed weekly checkins and billing mismatches. Marketing and billing see updated client flags and timezone stamps before the next billing run.