Update coaching call record after attendee cancels booking

VIP coaching bookings may cancel without updating session records, leaving coordinators unaware. Keep call records current so coordinators see cancellations before the next session.